OCR字幕製作：miankong
Grown_Ups_2_(2013) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Columbia,Eng,Sub) 1920x1036 TChs
宝贝
怎麽了
快去窗户那边
把窗户打开到最大
让我睡一下吧
你妈妈从墨西哥来
现在要走了
打开窗户
你怎麽不去打 懒鬼
救命
别张嘴！
不是吧 我能骑它吗？
鹿！
好了
爸 为了让想来我们家的动物进来
我没关前门
你做的？现在进来了一隻
耶 太疯狂了
你做了一件好事 宝贝
Greg 我需要一个棒子
别！
我不是想打这隻鹿
我只想帮它的头按摩一下而已
好吧 来吧
它在这
他在吃Bowser的食物
嘘
他知道我们在这
别动
它在看什麽
把你的玩偶拿过来
拿回去
拿过来
拿回去
做三次 快
给我
Gigglesworth先生？
别担心 给我就行了
继续 没问题的
放在我手裡
Roxanne 带他们回去
回去
嘿 兄弟 你喜欢这傢伙吗？
你想跟他成为小伙伴？
我们去另一间房裡玩
来吧
跟着我慢慢走
慢点
不
让开！
天啊！
问题解决
Gigglesworth先生！爸 他要杀了他
新麻烦来了
对不起
那是你的胸罩吗 Feder先生
放鬆点
真好
谢谢 真爽 耶
是的
对了 再来一遍 小聪明
爸
你在学数学吗？Bean
是的
妈妈告诉我如果都做对的话
我就可以跟Becky Feder一起骑单车去上学
是吗？Bean 那麽 7加上9等于多少呢？
他难道是电脑吗 算的这麽准？
因为我搞不明白
别伤了他的自尊
假期愉快
你要带这些鞋子一起去吗？
你不用带那麽多的
我只想知道它们会不会
在外面引起过度的关注
最后一天上学
妈妈说我可以肆意表现我自己
和R2-D2（星球大战裡的机器人）一起建立自信心
我们不用为大学花钱了
肯定的
看起来Ronnie拉屎了
你会需要联邦的帮助来洗乾淨他们
Ronnie小宝贝 是不是渡渡鸟放了个手雷在你的尿布裡
你要来换吗？
这是你儿子 不是我的
耶！昨天才是我的尿布日
今天全归你管 而且看上去好髒哦！
来吧 Ronnie
来吧 Ronnie 加油 Ronnie
他有点像Nicki Minaj（美国饶舌歌手及创作歌手）
试着摇动她的屁股
来吧 Ronnie
你今天很忙吗 宝贝？
只有一个维修工作
很特别
好了 我要进去了
这是...
这是什麽？
一条项链？
20週年纪念日快乐 宝贝
爸 你竟然记得
当然了
妈妈都不知道
噢 太令人感动！
我想我可能要出局了
所以他下了火车 发现一个人都没有？
你至少要陪Braden一个夏天
这样他才能说他有个爸爸 你赖账 Higgins
别这麽说
我甚至不确定你是谁
我在佛罗里达长大的
在我们亲热的过程中
我有很严重的打嗝问题
天啊 我有一个孩子 我却不知道Hiccups McGee？
无意冒犯 但我会要求
做一个DNA测试 你知道的
因为你从来都不...
不需要了
以后再说 Hiccups
这是你
没有帽子的话
真的很像
你怎麽样 伙计？
我是你爸
你好啊 Braden
这是你的第一次出局
好消息是 你...
可以无限的出局
我带你去学校如何
不要去学校
现在是暑假
还没 再多一天才是 我知道 你很不想去
通常我会让你发洩一下 不去上学
但今天是我在施捨处做志愿者的日子
所以当我准备好
我会来接你 然后閒逛一下
我给你带了这个 但是...
明显 你不是很像 13岁的小孩
但这个小熊做的很好
又可爱 你应该把它的头切下来
我们继续吧
别忘了这个
礼物？
不 是倖存下来的Gigglesworth
我告诉过Becky你可以把它缝回去
什麽？
Martha Stewart做不了这个
来咯
你是一个很会收拾残局的好爸爸
这就是我思考的原因
我们回你的家乡去
所以我们能更开心的跟家人在一起 不是吗？
是的
你觉得我们扩充一下家庭成员如何？
再生一个小孩？
大概 是的
但现在已经很完美了 你知道吗？
如果我买一个大披萨 Greg 可以吃两片
Keith吃两块 Becky吃一块 你吃一块 我吃四块
真的很完美
我不想再买一个派了
你怎麽不减肥呢？小胖猪
我16岁时就有工作了
这是我第一次有这麽多时间
我只是想享受一下
记住Becky11点的芭蕾独演会
我要出拉裡吗？
我是说 我要去那裡吗 太好了
我是说 我以为票已经卖光了 真是个好消息
好好享受你在校的最后一天吧 我自豪的孩子们
我爱你们！
拜 妈
学校的最后一天 Greg
最后一次约Nancy Arbuckle的机会
Nancy Arbuckle是谁？你喜欢她？
所以你洗了这麽长时间的澡？
我在护理我的头髮
我一直在护理我的头髮
小鹿不是这样告诉我的
小鹿是个骗子
护理太多会瞎的
你从哪儿听来的？
Higgins说的
我应该杀了他
他不敢约她
因为她是学校最漂亮的女生
而Greg是个丑八怪
丑又怎样？我们家的人都很丑
那也不能阻止我们找到漂亮的女人
看看我和你们的妈妈 你的思想有问题
就像在好莱坞电影裡发生的一样
所以男生都喜欢她
而你是要准备拿下她的男人
知道吗？你要遵循我的三步原则
第一步 让她开心
第二步 称讚她的笑容
第三步 约她晚上出来
为什麽是晚上？
因为晚上她看不清你有多丑
因为你是个丑B
这是我听过最愚蠢的建议了
Keithie是对的 我太懦弱了
嘿 你是Feder家族的 Feder家族的人不会害怕一个女人
这不是我灌输给你的思想
那你有问妈妈我能踢足球吗？
不 我没敢问她
我怕她吼我
那种口音我听不懂
Becky 8点了
学校8点15上课
这意味着我们只有25分钟了
爸 你保证我的玩偶先生会在晚上好起来？
别为他担心了 他会好起来的 我爱你
最后一天开心一点 恩
走好 再见
爱你们
你看了路标吗？
别告诉Bean
天啊 他们骑车上学
不能在洛杉矶这样 因为会有怪人跑出来
谢天谢地这裡没有疯狂的人在街上
你怎麽样 Nick？
三个礼拜后我妻子就要离开我
三个星期？不错啊
怎麽了？
她发现我用屁股吃香蕉
她不喜欢你这样吗？
是的 她很伤心
但是 可能我也有错 我不应该在她妈妈家裡做这种事
这样啊
你看起来有点累了
发生什麽了
我吃了点药
我在Cypress（倡导大麻可以激发创作灵感的新rap乐队中的一员）的演唱会
遇见了一个非常可靠的医生 他给了我一些药让我爽一爽
但是我不觉得爽！
我感觉很糟糕！
女士们先生们 见一见你们新的公车司机
你终于找到工作了
其实我在帮躺在后面的Drool-io lglesias的忙
嘿 Deanne 纪念日快乐
谢谢 Lenny
Lenny记得 不让人感动吗？
我从没跟他说过
她忘了？
她忘了
不会吧
我得到了世界上最大的特赦金牌
我要一个
你没有过吧 宝贝
我要和Lenny一起去上班
没人会忘记20週年纪念日的
我知道30週年纪念日你也会记得
我爱你
你当然爱... 很深
没有另一个项链了吧？
我要滥用这些特赦金牌
我告诉你
我是说 我会穿着鞋子在地毯上走的
我会在晚餐上喝不健康的苏打水
而且不只喝一杯
整整一水缸！
你要做一个地痞吗 是的
你知道我真正想做的是什麽吗？
办一个「第一个夏夜」派对
你知道的 有点小疯狂
我们有很多很多年
没有疯狂过了
然而只有一个问题
我的房子不够大
但你的够大
我最近参加的一个派对都要追溯到高中了
那晚是我经历过最美丽的夜晚
我们全都与妓女们搅在一起
为什麽不再来一次呢？
因为我们已经有女人和小孩了
还有很高的胆固醇 所以
是时候向前看了 今晚你要和Dee一起来
好吧
我要问下我老婆
好吧 小痞子
你从哪裡买到这些鞋子的？Losers "R" Us（网店）？
我做的
你做的？
在厕所裡？
那孩子喜欢白色的东西
走开 Duffy
别管她
你说了什麽？小矮子？
你有什麽想对我说的？
没啊
注意了 Kmart的购物者们 让我们找个位置坐下
是的 你的迷彩军装
和Mariah Carey（美国着名女歌手 音乐界的「美丽花蝴蝶」）的髮型
是的 让个位置出来 谢谢
你爸不会再这一整天的
别管我
有手有脚的沙包
在有人受伤之前
坐下吧
你死定了
我有一些事情要做
然后去参加我女儿的芭蕾独演会
所以直到午饭前你是一个人
别担心 没人会来的
是的
Leonard有说起过我吗
你老公
在这裡工作之前我大概就跟你说过
他曾经是我的男朋友
你们什麽时候在一起的？
六年级时
曾有一次
课间的时候 我们分了一块泡泡糖
我带了一张他写给我的纸条
我觉得你应该看看
对你保密让我觉得很奇怪
你觉得我带髮夹还是髮带好看？
这是我写的
髮夹
这是他回我的
我一直带着会困扰你们吗
不 我很喜欢
我觉得他还对我有感觉
我要去上班了
你真的认为一个苗条 健美的体型
会让他远离他曾经的女人吗？
希望吧 再见
你惹了不该惹的人 姑娘
他们在我的宝贝身上喷漆
啧啧 他们都拼对了
这不可能是我的学生
祝你开心 Rapunzel
你相信这个吗
六月了
我可爱的学生们成了野兽
可能是因为你一直在babyGap（俏皮粉红豹）
买衣服逼疯了他们
早上好 Principal Tardio
快去上课
你暑假的最后一骑如何 Nick？
记住 今天只有半天的工作时间
也只有半件衣服 是吗？ 什麽？
我说他想向你招手
他来了
我也对暑假充满期望
嘿 那是我的笔记本！不防水的！
小猴子
夏天！
小猴子
夏天！
夏天！夏天！
你觉得怎样？
我直接带你去上班吗？
我有个预约必须要去
在早上八点到下午四点之间
好吧 但她可以等
看看这个
他又回来了
他再没去工作？
因为 他被这个女人玩弄着
这太荒谬了 这会毁了他的婚姻
谢谢你的早餐 妈
你会来看我们的演出吗？
我要去查到哪个双胞胎杀了Renaldo 记得吗
应该的
好的 嘿 Lamonsoff先生
你好
不错的校车 Lenny
谢谢 祝你好运
妈妈没犯错了吗？
别告诉我老婆
你们在做什麽
进来
嘿 Nick
好的
我们来做这个
看好了
中！
你要尊重他
太棒了
Lenny怎麽了 他们小时候是多麽可爱
我知道 我也想念那时候
你真的想念那时候吗？
别动
别对着我低吼
别动 宝贝
不好意思
当老师进来的时候你的孩子会在这裡吗？
这不是我的孩子
他是我的爱人 而且非常绅士
小孩不属于这裡
那个皮带最好别让我跌倒了
皮带不会绊到你的
是你的大屁股和多毛的脚会绊倒你
她只是在开玩笑
放鬆点 你会让我们被杀掉的
对不起 我今天很难受
欢迎来到深蹲健身 女士们
很显然你们的指导老师来晚了
不好意思 还有五分钟就到...
所以他要我带着你们做些热身活动
所以 大傢伙们 抬起你们的脚
一起深呼吸
很好
更深一点 把你的肺都掏空
现在 让我们摆动起来
甩动你的肩膀
继续甩动
很好
耶
接下来我们做一些深蹲
把你的手放在身前 像这样 放鬆
快速的上下
快一点 快一点 就是这样
快一点
加快 加快
太快了 踩个小刹车
现在 所有人转过去
面对着房间的后牆 俯身下去
直到你的脚趾
我们为什麽要转身
请！
弯下去 越低越好
举起你的右手 轻轻的拍在你的右边屁股上
放鬆你的手腕 拍你右边的屁股 拍
很好 我想要听到拍打的声音
真美妙
早上好
你们不等我就开始了？
是的 就像你说的
帮我骗下她们
什麽？
你喜欢这个！
这才是我的男孩
好了
你们都是妓女！
我是Kyle
欢迎你来到健身暑期101班
我希望他们换种叫法
他们就是这样告诉我的
在我们真正开始之前
有什麽问题吗？
有
你结婚了吗？
没
我单身
我忘了 你是那麽的优秀 我头都晕了
对不起
继续
我有一个非常重要的问题 由两个部分组成
第一部分是
是科学家让你呆在实验室裡的吗？
第二个是
我能把我的舌头黏在你的喉咙裡吗？
好吧大家 我很开心 真的
但恰巧你们大多数都结婚了 而我是个同性恋
他当然是
这都很糟糕
太浪费了
别碰我的包 小孩
她怎麽有这个
那不是护身内裤 是丁字裤
好吧
如果这不是好莱坞
和广场
嘿 Malcolm 我不知道你在Kmart工作
你的头上的毛当然不会知道
什麽
帮我一个忙 这样做
我觉得我牙齿裡有东西
什麽？ 你知道的
下次 你应该在头上放满草头娃娃
什麽？
Higgins怎麽在买
OJ的刀？
你认为你很坚强？
嘿 Malclom
这是印第安人用来切下你头皮的刀吗？
我不知道你在说什麽
什麽？
我们让他开心点
用Benny Hill的方法 来吧
你觉得好一些了吗？
你的小孩怎麽样了？
很好 在学校
一整天都在学校？
不然呢 他是个暴徒
他把泰迪熊的头切下来了 能想像他会对我做什麽吗
所以你要买这个切下他的头？
不 我只是想让他明白我会切下他的头
所以他不会对我有想法了
你想不通过一个永久的伤疤来恐吓一个亲人？
我建议这样
你能下床吗？
起床时间到了
好吧 奶奶我起来了 别对我喊了
现在 为什麽这麽刻薄
因为你总是在吼
你不需要凶我的
我爱你
我不明白义
清理 第九道
别碰我
再带个铲子
我儿子Bumpty告诉我
今天他要在学校约你女儿
首先 我女儿从没约会过
所以我确定她不会和一个叫Bumpty的小孩约会的
他是跟她同级的唯一一个黑人小孩
等一下 你想让她和一个白人约会
是的 Farrakhan
我宁愿她和最苍白的白人也不会
和你的小秃头孩子约会
好的 但是 别在她答应的时候伤心了
因为我已经告诉过我的孩子了
告诉了什麽？ 约会
我跟他说了我是如何在高中裡和女生约会的
你知道的
什麽
我要给我的孩子准备些防狼喷雾剂
一些白痴在车上总是欺负他
他却不肯碰手
这让我想起了一个我认识的人
谁？ 你
为什麽这样说？从前我可是一名小斗士
记得九年级的时候
Tommy Cavanaugh从德克萨斯转学过来
他不停的欺负你 你却毫无反应
Tommy Cavanaugh是个类固醇怪物
他的背上全是痘痘
加上他经常跟我开玩笑
如果他真敢欺负我 对天发誓我一定一拳打晕他
嘿 Cavanaugh不是在那吗？
哪？
看到了吗
这真有趣
你不正好是我们成长路上的
勇气队长吗？现在不是了吗？
我从不会畏惧一场战斗的
但你有没有在35岁的时候在採石场跳楼自杀过呢？
好吧
他总会找理由来搪塞
你在想什麽？ 噢 我不行
我在我的人生顶峰 会引来杀身之祸的
站在石头的最顶端 离水面有35英尺
我妈在她怀孕的时候带着我跳过
这裡有个木筏吗？
哇！
谁做的？
好了 同学们 坐下吧
慢慢的坐下 我们开始了
好了
通常学期末不会有什麽激动人心的消息
但今天有个新学生要加入我们 Braden Higgins
那裡有个空座位 伙计
你怎麽不去那坐下？
或者去那边
自己选
不
我要坐在这
你爸是Marcus Higgins吗？
在他还是个婴儿的时候我就认识他 他最有趣了
最棒 最好的男人
我想敲碎他的脸
我也是
我讨厌那个傢伙
去他的
Charlotte 别走
你想怎样过你夏天的第一个晚上
积极向上呢？
什麽意思？
他是在约你出去
他是吗？
你是吗？
我不撒谎的
Donna能来吗？
三个人太多了 McCloud
就这麽简单
Charlotte 这是个约会 你第一个约会
只有你们俩
好吧
我要问下我的爸妈
但我觉得没问题
嘿 Bumpty
你以为因为是学校的最后一天
你就可以在整个学校为所欲为了吗？
我没这样想过 矮子女士
你能快点想吗？
噢！
谁想看我爬绳子？
耶
呸
你是最棒的！
他把那些复活节彩蛋放回篮子裡
Kelly 别发出这种声音
我受不了了！
真希望从没见过你！
停下来！
看到了吗 这就是为什麽我不想要四个小孩
是的 四个小孩会逼疯人的
他们吵闹尖叫
他们有时为了睡觉跑进拘留所裡
冷静
有个饱嗝要来了
噢！
快
你要教我你是怎样做的
打嗝喷嚏放屁三连拍？很简单
从打嗝开始
然后吞进一些空气 打嗝喷嚏 继续
然后你就可以打出一个屁了
这辆校车怎麽了？
我偷了它
什麽？举起你的手
我听说你今晚有个派对 Lenny
什麽？没有派对啊
你从哪裡听到的？
他是个警察 什麽都知道
天啊
看啊 是Magnum P.U
我还是不能相信 在你小时候
做了那麽多变态的事之后 你成为了一个警察
偷了你家裡的雪地车拿去换
毒品的Peter Dante死了 Feder
法律在这一方面挺好的
你不得不爱上它的服务和保护
McKenzie 我听见你在欺负谁
我没欺负谁 我只是在掐你的弟弟
他应得的 他疯了
我们有五分钟的时间到那愚蠢的独演会
什麽？独演会？
在麦克唐纳小学？
是的
我能去吗？
为什麽？
相信我 所有人都要去
只有五分钟 我们到不了了
到的了的
因为我们要为你提供一个总统护送服务
这不是违法了吗？
老子就是法！
发生什麽了？
哇！
刚刚发生了什麽？
欢迎各位家长来到学校纪念日的最后一场表演
我们美丽的六月的
五月盛典！
今年呢
我们做一些
嘻哈的动作
像这样
跳起来很有意思
让这场秀开始吧
谢谢你们邀请你的朋友还有公车司机
和警察来到我们女儿的舞蹈独演会
是的 一大群粉丝
她真可爱
她太可爱了 不是嘛
她是很可爱
太惊奇了 不敢相信
看着她 我在
我在看着她
我要以扰乱人心的罪名逮捕她
我的小伙伴都激动起来了
太爽了
她有SOLO吗？
什麽？
没什麽 我只是希望你们
能在告诉我我们要开派对之前
能给我八个小时以上的时间 宝贝
这不是派对
大家都来了 别这样
你喜欢吗？
你真棒 亲爱的
你在哪学的跳舞？
她动起来像Yagger 不是吗？
是的 她像 像
Mick Yagger（英国摇滚乐手 滚石乐队创始成员之一）？你想说这个？
嘿 小麵包 准备吃点什麽吗？
是的
Lenny Feder 操蛋的
亲爱的 这是Tommy Cavanaugh
他是我小时候认识的生化战士
这是我的...
妻子 Roxanne
你的手为什麽在抖？爸爸
我的手在抖？
肯定是我早上
喝了太多咖啡
我听说你到处在说
你想和我打一架
你...我没这样说过
你说了 在Kmart 早上
Kmart？我去过吗？
我不觉得我去过
你知道的
关于这个傢伙我能想起的就是
无论何时都可以揍他
而他屁都不会放一个
是的 我们都有如此美妙的童年回忆
你的声音为什麽在发抖？你在哭吗？
你别说了 好吗
亲爱的 我们应该走了
是的
我希望你别胡说八道了
否则我会让你明白
当然
我会看着你的
Becky 你过了一个不错的夏天
我差一点就要
揍他一顿了 对天发誓
不你没有
这是个有关童年的聊天
所以别多管閒事！
你疯了吗？你对他说了什麽？
我说 嘿 Cavanaugh你要是敢在我家人
面前再说这样的话 我一定把你打的满地找牙
你没有 你只是对着我叫而己
我没有对你叫！ 冷静下来？
不 我只是在说话而已
你们太紧张了
看看谁来了
20瓶VOSS（世界最顶级的饮用水）对吗？
好莱坞就是这样做的 我不知道
我们还没住进来呢 怎麽 十个月还是什麽？
实际上呢 今晚开始 我们的孩子要在这裡工作了
我知道 听见你说了 红鼻子爸爸先生
Showbiz Junior有工作了
我曾在这裡卖冰淇淋 他也行啊
对于一个孩子来说很好了 第一份工作
或者说一辈子的工作
好了 我们有什麽？
Becky 你想要什麽？
软巧克力冰淇淋谢谢
你永远都听不到这个 不行
机器坏了 小公主
不会吧 坏了？就像你的梦想一样？
很容易修的 我可以帮你
你知道怎麽修冰淇淋机？
我去了一年DeVry（美国德锐大学）
很好
我能修好所有有打溷的东西
包括你的头髮？
这不科学 为什麽要说我的头髮
人们 突然都开始这个
我会帮你修好的
我只要走过去 爬上机器 然后摸到机器背后
不敢相信我竟然听这个白痴的
听他的
你会看到
顶端有两条管子
是的！ 在它们中间
有一个银色按钮
轻轻按下它
用力推
用拳头敲
是的 推那个按钮
好了！
我想我们做对了
继续 加油 是的
用力 就这样
为什麽Dickie在冰淇淋支架上拉得到处都是
她说什麽？
没什麽！没什麽！
继续！
继续 Dickie！
冰淇淋就是这样做出来的？
就这样 一个学年结束的时候到了
Froot Loop（穀类早餐 很受欢迎）？
十个月
去学习 成长
噢 对了 充满希望
还有一些乐趣
但我们在九月份开始的旅途
并没有就此结束
没有按照固定的进度表开始和结束
对于教育来说是个进步
请让我说完 回到你的座位去
你妹！
你们每年都对我做这种事！
这是我从12岁起最喜欢的衬衫
最近怎麽样呢 大二的
还好 大二的
到这裡来！
嘿 你并不是凋像
你是个该死的凋像
一点意思都没有
闭嘴！
什麽？什麽？什麽？
没事！没事！没事！
怎麽了？
你爸来接你吗？
嗯 我不知道
我告诉他 如果他在食物救济站呆得很晚 会很酷的
所以这都怪我
如果你愿意 你可以和我们一起坐公车
我们来做一些有趣的事 好吗？
我们来做不应该做的事 怎麽样呢？
「禁止进入」
那只会让我想进去
听说以前我们的爸爸常常来这游泳
他们声称自己很清白很高尚 但我认为他们疯了
大学生
我们最好走
不
呆着
哇！
他疯了
我们走
嘿！
你们在干嘛？
加入派对吧
这裡 一个 两个
你们是新生吗？
不 我们是大师兄
我们刚刚变成大师兄 好像就是20分钟之前的事
不是高中小师兄 是大学大师兄
等等！
我记起你们这些傢伙了
你是Scully
你是Boomer
到这裡来
我太喜欢你们这些傢伙了
我也喜欢你
女孩 我更爱你
我要走了
喔！爵士舞！
不要走
呆着
好吧 好吧 但这些啤酒呢？
如果我们不喝它们 他们会怪罪我们的
还有我不确定我准备好喝啤酒没
等等 让我们扔掉它们吧 没人在看我们
然后装作我们喝醉了
好主意
好 开始吧
暑假时光
你确定你想要这麽做吗？打退堂鼓并不是耻辱
真的？来！
来
这是一辈子的耻辱
你终于要自杀了 这是个大日子
你害怕什麽呢？
你就是那个树上荡着绳子下来在空中转了三圈 像鸟一样摔在地上的傢伙
我不是害怕这 我曾做过这事
但我现在就要做这事
好 好 继续
快 快 哇
但情况是这样的 我仅仅是...
迟了45分钟
你吃什麽？
我吃鸡肉炒麵
鸡肉炒麵？什麽时候...
我们一直和你在一起！
耶 你没有看到？他们在Kmart吃它
他们吃鸡肉炒麵...噢 离开这...
那裡很好 对 非常好
我刚才听到什麽？
看这
冰镇啤酒 到处是性感美眉
这就是过去我们常常做的
这就是我仍然在做的
他仍然那样做
你应该停止了
这裡是Kappy Eta Sigma的地盘
你们别想让女士们发神经上了你们的床
回到你们的房车上吧
好吧 放鬆 Abercrombie
我认为这是...
我们比你先到这裡
我们8岁时就在这游泳了
所以你该镇静点
我相信这是你们在挑事了！
转动你的Al Jolson唱片 打开你的晶体管收音机
但现在是21世纪
矮胖子和肥驼子
永远也不要脱掉衬衣
这太伤人了
好吧 我承认我是个矮胖子
我也不喜欢当个肥坨子
崩！就是这样
自从Eminem（着名Raper）玩毁灭公爵（游戏）后
我好久没有处在傲慢的白人大学生当中了
就是这样 然后...
崩！
就是这样 怎麽了？
Glover（美国黑人男演员 导演 製片）
长时间手工活 那是石头 布 剪刀
我觉得这结束了
嘿嘿嘿！什麽什麽什麽？
什麽？
这就有点过了
嘿 小伙伴 那是个不错的握手
我们也有 就像这样
我们来 你好吗 先生？
见到你很高兴 很好 先生 美好的一天
是啊 至少我们没有困在狗屎小镇
下半辈子挂在牆上
挂在牆上？首先
我会让你知道我拥有很多漂亮的
镇上最棒的汽车修理店 好吗？
这傢伙在有线电视公司工作
一辈子有线电视都是免费的
什麽？
在那裡 你知道希金斯？
是啊 他在卡丁车车道做兼职
所以他和你高价交易干板牆
崩
这是真的
真蠢？怎麽了？
有些事是真的
耶...
道基 道基
你们和我们一样颓废吗？
见鬼 耶！一直都是！
哟 我们要给你们的三K党一分钟时间
他跳下这裡 我们就离开
我不允许
不允许
你们在这裡毁了我们的庆典
看我的手 哼？
他们在发抖 我好生气
耶 看 我兄弟在发抖
哇...哇...呜哇 呜哇
那是很酷的动作 现在 听我说
我要把这傢伙打得落花流水
但我需要 大概 11到15分钟去热身 好吗？
我一定要热身才行
不 我知道
我打不过这些傢伙 我是皮包骨版的Danny Glover
嘿 这个傢伙在你们后面做了11个空翻
出于一些不知道的原因
我们有孩子 我们玩不起
兄弟 你不需要做最后一翻
不要那样 会受伤的
找个时间 我们会回来的
你们永远也不会回来！
那正是 Kappa Eta Sigma的地盘！
伙计 你们为什麽这麽疯狂？
贝蒂怀特是不是说你疯了？
他是不是叫你贝蒂怀特？贝蒂怀特？
那很有趣
我们就是这麽疯狂！
你知道什麽？嘿 伙计 伙计？
嘿 怎麽了 伙计？我们离开这裡吧
听着 见到大家真好
我们要脱衣服 当作什麽事情都没发生
保重
玩的愉快 不是那边
哦 这有个电梯吗？
那边
噢 不是吧 你是认真的？你要我跳？
裸着的
溷蛋
噢！
你们是失败者
噢！
不要担心 它变大了
啊！
呜哇！
噢！
那可怜的老妇人！
啊 哈哈哈！
Rm麻痺！
我好痛！
妈咪！
不！
我都进入你的体内了！
不敢相信 没人害怕黑人了！
去死吧 奥巴马！
什麽情况？
我看到了老爸的老鸟
不过 好消息是Lamonsoff真的跳水了
坏消息是他掉在我脸上
你是石头做的吗 哥们？
看这裡 摸摸 不骗你
就在这 上来一些
更高一些
摸到了吗？
把手放在这裡
摸到另外一粒了吧 这俩是我的蛋蛋
不开玩笑 它们跑上来了
你让我性奋了
你开玩笑的吧？
什麽情况？
他们放了我们车的气！
这些熊孩子一直在羞辱我们！
去死吧！
不是那些大学生
是我儿子 Satan
这孩子的脾气怎麽这麽大呢？
他妈妈老是打嗝 但是她很快乐！还很辣
要是她很辣
你为何不找她做你的深夜炮友？
噢 勐女！别这样 宝贝！
你和Fabio搞在一起？
这不好笑 哥们！等会她会把我揍尿的！
哇
少许五小时能量液？
是的
五百小时能量液？
我喝是为的口欲 知道吗？
噢 天呐 你等会就这麽恍惚地开去佛罗里达？
噢！
不！
小惊喜！
来吧 你只要鑽进去坐在裡头就好
我说哥们 我太大只了 坐不下
Higgins 二货 鑽进去一下
干嘛？
只管鑽进轮胎就好
没门！到那裡去？ 五码 我们就接住你
我们试过了 如果我能塞进去 我就自己来了
这是同龄压力 你在恐吓我
我发誓 我会接住你的 我爱你
别让他来 他刚喝了超多果汁
一呀 二呀...
妈妈会接住你的
...三呀！
好吧 五码 接住我 你好
Lenny！ 嘿 Keithie
足球场见 但别告诉你妈妈
我为什麽还在滚？
Lenny！啊哦！
救命！
伙计们 救我！
抓紧！
我要滚下山了！
Lenny！不！不！
什麽时候是个头啊？
哦耶 夏天来到了 哥们！
救命！停下！不！
轮胎乱滚！
Fluzoo 开枪 快！
来人啊！
Higgins在轮胎裡！
还能是谁
救命！ 追上它！
救命！
骗子！
不 不 宝贝！
不！不！来人啊
啊！啊！
Shaw 结束了 轮胎
噢！
我是下一个
我才是！ 不 我才是下一个！
这是我的轮胎 轮到我了！
嘿！
发生什麽事？
我接了个电话
噢
好吧 我原谅你
滚了很远吗？
别在人家滚下来的时候加一脚 Higgins
我们抓住你儿子 他有一罐喷漆
看起来他干了坏事
你骗我说那是汤
你骗我说那是汤！
我们得找出这些溷蛋
弄死他们
弄死他们！
杀！杀！杀！杀！杀！
不 伙计们！不是弄死自己人！
不要互相残杀！
Keithie Keithie Keithie 喔！阿哈！
练习而已 Donna 别火力全开嘛
抱歉 Feder先生
没关係！
嘿 瞧瞧那些大块头野兽
你不会愿意成为其中一员的
另外 发球员 说实话
是队裡最重要的角色
你不用担心自己的脑袋
每场比赛都被胖揍
我知道 爸爸 我就是个怂货
你不是怂货
只是正常反应
避开试图伤害你的大傻瓜
我试着避开一个大傻瓜
今早 在校车上 他想揍我
但是 他不会放过我的
嗯 有时候他们不会让你避开
而你只要...这种情况下 你不能后退
告诉你 有些时候我会后退
那感觉非常不好
算了 听着 还是做几次射门吧
像足球运动员那样 这是你擅长的
你要做的就是用脚直奔足球
哇！ 什麽情况？
触地得分！耶！
耶！
搞笑吧！你第一次踢？
好吧 后退一些 孩子
太帅了 Keithie！太酷了！
就一个字 帅！
好的 照死了踢
照死了踢
好棒！
哇！耶！ 哇！加油 Keithie！
好！你今早吃了什麽？
好的 这水平快赶上大学水平了
30码！
这孩子究竟是什麽怪物？
噢 我的天！
我想她是不是喜欢上你了
真的？
要麽是这样 要麽她就是被毒蜘蛛咬了
Keithie！喔！
好的 让我们瞧瞧
你在真正比赛中的表现
好吗？我来扮演后卫
我要撞你 试图截球
好的
开始！
Hike！我是疯狂的后卫！
把球给我！
噢 我的腿！
Keithie！
别告诉你妈妈
好吧 这孩子死了 回去训练
嗯 还记得怎麽五点转向吗？
记得
侧方停车呢？ 记得 记得
嘿 别敷衍我 溷球
你可是贵重物品
如果你搞砸 被「毙」了
我就毙了你
听着 爸爸 我准备充分 好不好？
你迟到了
你好 McKenzie
嘿 Wiley 你好吗？
噢 做了两年这样的动作
我的身体还能保有40%的感觉
也就是说 我很好
不 Rihanna才是
你不过是个培训驾驶员的
要过哦 儿子
记住我对你说的一切！
防御性驾驶！
所有黄线前停车！
遵守法规！
没长眼！
看路！
小心点！别学我！
嘿 警官 你们想多留一会吗
跟我喝一杯 然后出去玩一会？
你怕我们把你和你儿子
单独留下？
我儿子...开玩笑？我不怕...
崩！
他有刀子！
听起来很危险 那一跳有多高？
不过35码
你把自己当什麽了 Tarzan（泰山）？
没什麽大不了 亲爱的
嗨 Sally
嗨 亲爱的 我...不 我只是来看看
妈妈是否还活着
现在看来
她有呼吸 她很好
嗨 你来这裡做什麽？
我给你妈妈带来一个新风扇 夏天用
真好 你说你不能
和我一起喝咖啡
因为你下午3:30和Renaldo先生有约
你好 女士们！
你！
不可能！
我们杀了你 就在上周
你们俩 菜鸟
能杀死伟大的Renaldo？
我就说嘛
是的 你说对了
腿不是真的断了吧？
不 断了 就在这裡
但 只是个髮丝状裂缝
不 它完全断了
不 是微小的
微小的？不 它断了
完全断了还是受伤而已？
这是个骨折的腿
曾经是一根骨头 现在是两根骨头
好吧
你有什麽办法不让我妻子瞪着我吗？
没有 我不是心理医生
那你是说我妻子疯了？
不 不 我只是开玩笑
你说他的腿断了 也是开玩笑的吧
听着 你儿子
整个夏季都得打着石膏过日子了
如果你不介意 我68个小时没睡觉了
这麽说 你因缺觉而有点恍惚
这其实不是我儿子的骨头
这只是一根你折断的芹菜
Lenny！ 啥事？
他的腿断了！
你别不承认
你对我撒谎 因此你必须买单
医生 有没有暴怒者的治疗？
有
叫做Jack Daniel疗法
你又开玩笑呢？
没有
好的 现在灯是红色的 所以保持停止
Scully 是你吗？
Scully！
嘿 什麽事 哥们？
你喝高了来考驾照的吗？
是的 我是雷神！
哦！你是个疯子！疯了 你！
嘿 Scully Scully
你看到今天那些在採石场的城市大叔了吗？
没有 我没看到 怎麽了？
他们羞辱了我们的兄弟会处所！
哥们 他们彻底羞辱了它！
噢 不 怎麽这样
Brewski时间 哥们！
不是给你的 Scully
是给你边上那个戴帽子的怪咖
看起来他需要点
崩！ 耶！
就要开始了！
杀！杀！杀！杀！
酒后来考驾照？
扣五分
搞笑！
我坐了一整天等那白痴出现
你跟他说过你女婿在电缆公司工作吗？
我说了那傢伙一堆好话
我得上厕所了
跟孩子们说我爱他们
好 好
该死的 我才坐下
我马上来！
等会儿！
我马上来
我脚痛 该死的！
不！不！
坏得流脓了！
你这个安装电缆的岳母...
噢 该死的！
听着 小伙子
我知道赖账的父亲总有蹩脚的理由
来解释他们不探望孩子的原因
但是「直到一星期前 我才知道你的存在」
这个理由还说得过去吧
那你能不能对我缓和一些？
她的名字不是「打隔McGee」
是 我知道
那你为什麽还这麽叫她？
不 那只是愚蠢的表现...
只是我给人们起的绰号
你懂的 让他们有区别开的特点或者自然特徵
就像 如果某些人有厚嘴唇 你可以叫他们「厚嘴唇McGee」
又如果他们经常打喷嚏 你可以叫他们「喷嚏McGee」
噢 那你就是「丑陋McGee」
我是「丑陋McGee」 没错
「矮子McGee」
「矮子McGee」必须的
「萎哥McGee」
好了 好了 你学会了
听着 小伙子
如果你愿意的话 我想试试
俗话说「昨日已逝 明日未知」
也许我们该进屋子
在网上找点松鼠滑水的搞笑视频看看
好的 我们会找到的
很抱歉 关于约会 我撒谎了
撒谎不是最糟糕的
最糟糕的是你为了避开我 躲在你妈妈的房子裡 Eric
谁会这麽做？
听着 她对我很好
她总是为我着想
担心我吃饱没 担心我吃维他命没
我也做了 Eric
好吧 我没有
你是对的
知道吗 一天只有几个小时
我都围着孩子们打转
我想我是疏忽你了
我真的很努力让你感觉特殊
因为你总是让我感觉我是你眼中的唯一
我是个坏人
别这麽说
不 是的 因为今天在舞蹈表演会上
我一直盯着Becky的老师看
我不介意
真的 大家都看
我今天也看了
我完全大大方方地看
一直到他变成基男 死亡或是卡通
基男 好吧
但是无论谁看或是看什麽
我们总是回到对方的身边 对吗？
洗车！ 洗车！喔！
支持我们队！我会向你证明的！
洗车！
你要做什麽？
不 不 你不会喜欢这样的
嗨 女孩们！
快来
亲爱的 你不必这样做
我要做
嗨 女孩们！
把它涂满泡泡！
收到
噢 等等 稍等 有一辆车排在您前面
最好先洗他们
哟 来客人了！
你们洗这辆 我们洗那辆黄色的
打满泡泡
噢 现在是什麽情况？
我发誓 我没想到会这样
不不不 谢谢 我很好 我很好 谢谢
哇 我也很享受这个
ＯＣＲ ＳＵＢ 制 作 ｍｉａｎｋｏｎｇ
这事没完了还？
至少得等到我们前面那辆车玩够
你们在做什麽？过来！
放着我来！
好吧 大家
今天不是完美的一天 我承认 有一些不开心
关于腿的事 我很抱歉
好消息是
孩子们又过了一年校园生活
这真是极好的
你长大了 就算我没告诉你 特别是你
保持纯真 别离开我
你为我们准备了拿手的鸡肉毒药
很兴奋能吃到它
我开玩笑的
但是最重要的事是
我和四个好朋友在一起 这是我今天最开心的部分
敬Feder一家！
Bumpty今天约我去吃冰激凌
我曾经和你们父亲「去吃冰激凌」
九个月后 Andre出生了
这是我吃过的最好的香草冰激凌
那是黄油 儿子
给你
噢 嘿
要我进来喂你吗？
就像上次那样
不 不 这儿有孩子呢
这样不好
你说过你爱我！
她们不全是十几岁的 哥们
孩子 你怎麽不吃呢？
今天我看到某些东西 让我没胃口
什麽东西 裸体的我吗？
什麽？
什麽是打嗝喷嚏放屁三连拍？
打嗝喷嚏放屁三连拍？
是打嗝喷嚏放屁三连拍！
简单地说 他同时打嗝 打喷嚏还有放屁
他是这样...
我觉得我只是东施效颦
嘿 亲爱的 今晚的Feder聚会是什麽时候？
怎麽了？
是油漆
它褪不掉
我觉得来个主题比较有意思 不是吗？
主题？
Roxanne把主题定为...
80年代？
那是70年前的事了
我觉得我们可以模彷Hall & Oates（乐队）
Hall & Oates？
是的
是什麽东西 是吃的吗？
不
你为什麽不约Nancy Arbuckle
来参加聚会呢？
还是你喜欢边洗澡边意淫？
知道吗 Charlotte？我相信你
我要让你今晚很快乐
真的
什麽事 小子？ 我来找你女儿
什麽...
曾经我为聚会准备10种啤酒
现在是10种果汁
嘿 Beckster
嘿 Stud Muffin（性感男子） 嘿
妈妈叫他Stud Muffin 我就叫他Stud Muffin
这样对吗？
你一定是Roxanne的丈夫 我是Kyle
你怎麽知道我妻子 Mud Muffin（泥巴玩意）？
今早锻炼时
噢 真的吗？
今早我也锻炼她了 赞
很好
嗨
怎麽了？
好尴尬哦
我老公在这边
为什麽尴尬？
为什麽？
嗯 我给你点提示
你脑子进水了？
我想我们都知道那段时光 对吗？
什麽东东？
噢 没什麽
只是...时光...
帮帮我
我刚刚迷路了 抱歉
Wiley Andre McKenzie表现如何？
他通过测试了吗？
勉强通过
我们没去看洗车啦啦队美女
你和我妻子在做什麽？
我要走了
我们为什麽不各回各家 各找各妈？
我搞不懂在聊些什麽
Adios 今晚见
嘿
我会带Hubba Bubba（口香糖）
什麽？
今晚的80风聚会？
摇滚III
Wiley！
来了
嘿 宝贝
Penny的纸条上说什麽？
呃...
她说「蛋黄酱 意大利通心粉...」
另一面
「11:00邮箱见」
11点我为什麽要在邮箱边见她？
你搞懂这儿发生什麽事了？
毫无头绪
我不管你父母是谁
搞砸了 我就解雇你
挺好的
「挺好的」？
这是家族餐馆 不是饶舌秀
挺糟的？
不错 就是这样
来客人了
对不起 欢迎来到冰激凌之屋
嗨 Greg
Nancy 嗨
你把甜筒捏碎了
噢 不
那是...那是个握力测试
这些甜筒是失败品
我们将尝试纸质甜筒
你笑了
然后第二步
你笑起来真美
谢谢
今晚在你朋友说我丑之前 和我约会吧
今晚？
是的
不搞怪
你老爸曾经就用这三招
伴着我们成长
却总是奇效
甚至对我老婆都管用
我的思想不是你能触及的
因为如果方法合适的话 我可以摧毁伊利诺斯州
真不可思议 你的即兴说唱可以做到这样
有一天 事实会证明
嗯 有时候我也唱歌
但是只在浴室之类的地方
我害怕在人前唱歌
如果你害怕 说明你还没掌握它
为蹩脚害臊 但我不会 我是核心骨干
恐龙！
80年代是多久前的年代？
这得追溯到1900年代
我们在学校学过
是个奇怪的年代
电话后面有长长的 卷卷的东西
你得看广告
不会吧
对不对 Bowser？
大家好吗？
嘿 爸爸 为什麽我们都得化装 而你不用？
我化装了呀
Bruce Springsteen 生于美国
Bruce Springsteen是谁？
我想是个大屁股的人
哈
你们不知道谁是大BOSS吗？
我是个坏爸爸
你不是坏爸爸
你是最好的父亲
我不明白你为什麽不...
不想要孩子吗？
因为我不想要！别提这个！
噢 不 不 不
跟她说这不是你说的 爸爸
是你的肥屁股说的
你想我「不小心」打断你的另外一条腿吗？
嘿 很抱歉 我嗓门高了
在孩子们面前！
是的 在孩子们面前
只是 你...
你一直反反覆覆提起宝宝的事
你是不是 比如
有「女性」荷尔蒙的毛病啊？
更年期？
什麽 你没那麽老啦 对不起
好吧 不 我是说精神分裂
不 宝贝 宝贝 宝贝
如果我们再要个孩子 又要再来一遍 知道吗？
不如我们领养一个？
比如一个20岁的 有工作的
我们还能从他身上赚钱呢
噢！
我只是...你不觉得我们应该开始把精力放在彼此身上吗？
这就是我想说的 该过我们俩的日子了
嗯 我会去处理荷尔蒙什麽的毛病
啊 很好 有这种病的药
我怀孕了
我们的客人到了
等一下 我们什麽时候爱爱了...
噢
去死吧 6号旅馆的火辣洗浴！
喔 Lenny 问题大条了 哥们
是的 四个孩子最好
你在说什麽呢 王子？
你跟我说过 如果有四个孩子是最糟糕的
也有很多好处啦
比如 Junior高中毕业时 你都64岁了
那好处咧？
说句老实话 太可怕了
我开口前没算好 抱歉
喔 干得好 雪儿
得了 我不是雪儿
我是Meat Loaf 懂吧？ 是噢
你是Meat Loaf 还是肉糜糕（同音）？
你是谁 Doug Henning（魔术师）？
我是Oates（摇滚明星）
Hall（Oates的搭档）在哪？
Hall在跟你的孩子们玩耍
总之 你没什麽好担心的 Lenny
好吗？你是个伟大的父亲
是的 我知道 我今天弄断了我儿子的腿
这可真是个好爸爸
伙计们 你们在嘲讽我 对吗？
今儿应该是狂欢的时刻
这不是真的狂欢 我喝的是果汁
因为我怕我老婆吼我
因为我在孩子们面前喝得烂醉
过去六个月 你们谁有过狂欢？
不是跳跳屋的狂欢
人家实际上没邀请你的也不算
是啦
再也没狂欢了 伙计们
看到今天兄弟会那些人对待我们的样子了
我们OUT了
我们是废物
我们老了
Lamonsoff完全OUT了
他还围着个屁股包 上帝啊
知道吗 首先
这是个「survanny」包 一个倖存的屁股包
有很多特殊的特点
这麽说 你能从裡面拿出三角铁和千层面咯？
你为什麽不拉它一下看看？
还别说 我还就真的拉了
耶 这个好 这个好
别说再也没狂欢了！
这不是真的哈
别
怎麽有这麽多王子？
我才是王子
你不是 我才是
我的皮肤比你更亮一些
你就像个绝食的海豹
像有变装癖的Morgan Freeman（美国黑人男演员）
你在这做什麽？Bumpty
我以为你和我女儿出去了
这不是Bumpty 这是我的妻子
Mary！我没认出你来
你的服装呢？
我发现这是个派对时已经太晚了
所以你决定打扮成一个黑木偶吗？
什麽？
你是我的唯一
为我秀一下肌肉？
好吗？
好大呀
像一个巨大的焦糖苹果
我害怕 和你在一起真有安全感
闭嘴
我可以和一个女人建立感应
只是不能维持这种感觉
你知道的 有段距离
我想在药学上弥补这种感觉 比如药丸
或者探索频道
或者考古和金块
但没什麽有效的
看吧 你能理解的 你知道吗？
因为你是一个 我听说的
敏感的男人
天啊 他太性感了！
闭嘴！他会发现我们的秘密
多喝点 伙计
Lenny！
启动二次元领域！
你还好吗 发生什麽了？
我们只是在放鬆
Becky困了
她想她爸爸哄她上床
爸爸正在享受这个派对呢
所以你能代替我嘛？
这些小孩在身边时
你不会想喝太多的
实际上我可以的
不 那你不行的
听你的
我会回来的 伙计们 对你们保证
走吧小女孩 晚安
是时候睡觉了
闭上眼睛
好的 妈
就像罚球一样简单
Becky睡着了
你也是时候睡觉了 怎麽样？
别碰那个
你会弄坏它的
什麽...
哪裡学的？
梦裡学的
你是天才吗？
我儿子是天才！
你爸爸也是个天才
做个好梦 我的小天使
爸 你能躺下来直到我睡着吗？
什麽？我以为你已经睡着了 所以我们才来这的
躺下吧
我会躺下的
只是 这裡有个派对 但是
你能说个故事给我听吗？
看看谁在附近！
Band（美国70年代最受欢迎的摇滚乐队）
爸？
你不想来一口？
不
我以为你喜欢 不好意思
好吧 我会给你讲个故事
从前呢 有一隻手
这隻手 吃小孩的脸
睡！
睡...
睡！
Feder这麽大声的播放他的摇滚唱片
他大概从没听见过邻居的抱怨
你为什麽停下来
我需要一些空气
你需要一些空气？
我们还没到派对呢
如果你不管我
我会很开心的
知道了
想让我停下来等你吗？
我只想一个人
别相信谣言
男孩！
没有Gigglesworth先生我睡不着
你告诉过我他会没事的
他是没事的 我...
他只是需要久一点的休息 好吗？
求你了 我想见他
他今天过的很不容易
但是我会把他带给你的 因为你需要见他
锻炼我的左腿 我经常锻炼你知道吗？
想要些糖果吗？
你为什麽裸着？
因为全球变暖
这怎麽是空的？
Gigglesworth在哪？ 嘿
你是在找这个吗？
他怎麽是好的？
我缝好的
你缝的？
哪裡学的？
同志营
你去了同志营？你是同性恋吗？
不不 我是说 我是同志
但是没有什麽同志营 是我开的小玩笑
我爸教我的 他是个裁缝
在Becky的年龄我就开始缝纫了 给你
不错
玩偶好了
你没有骗我的妻子
你身上有尿渍
这不是我的
你是个野兽
老子就是法！
你能弄明白吗？
大傢伙 Lenny有12个浴室
我不想去卧室
我只是很享受池水
出去
快！
Fluzoo 别这样！
这已经不是温了 烫死了
不得不说你的爸爸很厉害
他总能开派对
这是我爸的派对
看看你的女朋友 打扮成Pat Benatar（摇滚女歌手）
太棒了
你从哪裡学会唱歌的？
我就是在洗澡的时候唱一会儿
或许你应该一直呆在浴室裡
帮我一个忙 在我把你的
莫西干髮型拍进你脑袋裡前闭嘴
什麽？
谁邀请你们来了？
你美丽的妻子
是的 我妻子被邀请了
自然的我也来了
有问题吗？
不 我只是想说你的终结者衣服很好看
还有你穿的Robert Palmer（蓝调风格歌手）
拍的一手好马屁
这个怎麽样？ 不
这个呢
痛吗？伤到你了吗？
是的 伤到我了
好的 那就多敲几下
你有什麽要说的吗？
事实上 Cavanaugh
如果你想要进入我的派对 你需要向我道歉
为什麽？
为了过去 一直把我当废物
你不想让过去的事过去？
想 直到你对我道歉
为了我30年前做的事？
一个溷蛋是不限时间的
你说什麽？
你刚才听到的
我们要打一场
来吧！
我们的朋友似乎要死了
Lenny 发生什麽了？我要叫警察了！
我们已经来了
拿着我的头髮 女士
你准备好了吗？
还没 但我准备好做这个了
因为我要告诉我的儿子怎样做是对的
我们会为了孩子付出一切 不是吗？
当然了
我的孩子在阿富汗上空
你做的没错 我希望他能安全到家
我也是
打那个溷蛋 Feder
舔他的二头肌 舔它 咬它 舔掉它
接下来会发生这个
瞄着我的下巴打 我会像一袋土豆一样倒下来
你在说什麽？
照着做就行了
我知道如果我的小孩在旁边的话你会跟我一样的
让我们嗨起来 好莱坞！
别打我 求你了
对不起 请不要打我
你会把我撕成碎片的
老实说
我选择你的原因是因为
我害怕你
什麽？ 我的天
请 顺着我就行了
我觉得不会有人相信你能打倒我的
请不要打我
Cavanaugh在哭 不可思议！
你不想我用这个打你？
求你了！
肘子呢？
戳爆你的狗眼！
看看他呀！
好了 起来 整理好
我不会打你的
但是 只要你再对着我
或者任何人有一点不尊重的话
我就会把你按倒在地上
我会把你打成一摊土豆
难闻的气味
还有背上的痘
够了吧
明白了吗？
明白了
明白了吗？
明白了！！
在我改变主意前走远点
非常谢谢
看呀！
发生了什麽？
天啊 这是你做过最男人的事了
今晚我能给你特殊服务
没错
年轻人 看到Leonard了吗
你能告诉他我按我们约好的在这等他吗？
伙计们？
干嘛？我是个人啊！
这太棒了 我必须这样做
是的你必须
他让你摆脱困境 不是吗？
是的 但我必须理解他
我不相信！
我们中了大奖！
想挨打的人 请站在草地上
他们是谁？
Brunson大学兄弟会的人
我讨厌这些白人
不好意思 你们干嘛到这裡？怎麽了？
我来告诉你怎麽了
这些老乡们毁了我们的兄弟会房子
没人敢对我们的美丽的总部不敬！
是的！
他们没做这件事
我做的
别替他们背黑锅Z-Dog！
谁是Z-Dog？
我们都知道因为我们让他们裸体跳进我们的游泳池
所以他们想报复我们
你们的游泳池？我从8岁就开始
在那儿游泳了
显然的 这个该死的小镇的所有人
都在他们八岁的时候在那裡游过泳
我猜因为他们都忙着吸奶
所以没人愿意离开这个垃圾场
我们之后再做
你答应我？ 我答应
嘿 小滑头
Lenny Feder离开这个小镇
去好莱坞赚大钱
可能比你们所有人脑袋加起来还
要值钱
但是呢？
他回到这来
因为这个美丽的小镇是他的家
而这个小镇也永远是他的家
这就是这个小区感人的遗嘱吗？
但我们不是来这裡听什麽蹩脚的演讲的
我们是来操翻你们这些老傢伙的！
我们可能老了 年轻人
我们可能有老人臭了
我们可能有鸡鸡
但唯一在这裡被操翻的
只有可能是
你们这些乳臭未乾的臭小子们
你听到了吗？
让我们上吧！
上吧 儿子！
你这个软蛋
干他！
操！
你想要这个？啊 噢！
先生 请住手！
不是「先生」 那是个女人！
我的女人！
来吧 宝贝
噢 你真性感
别把我脸弄坏了！
你救了我
我会保护你一辈子
噢 好吧 吹风机男孩儿
噢 天呐 不
不！不！
耶！耶！
这个纪念日还好吗 宝贝？
噢 亲爱的 这是最好的一次
我不能呼吸了
让我窒息！
耶！
我们做到了 我们做到了 伙计
是的
我们合作得很好
是啊 是啊 那真的很有意思
色鬼！
发生什麽事了？
这个
你这个叛徒 色鬼！
他的名字不是色鬼！
他叫Gary
是Greg
噢 Greg
噢 我的天啊！你瞧见他的脑袋了麽？
他是个...他是个秃子！
喔 霍 霍！
敲 敲 敲
谁都不准敲我哥哥的脑袋！
我的脑袋！我的脑袋！
修！
嘿 伙计！我有
我知道你有 大傢伙
给我滚出去！
别打我！
嘿 嘿 瞧瞧看谁来了
太慢了 老傢伙
你在哪裡工作 肉桂卷？
看看谁在倒车 宝贝
我不知道我们在加速 给我点时间拉开距离
好的
我们要扔掉几条腿 呃？
你想要扔掉几条腿 呃？
隆！
这刚发生
什麽？你是忍者养大的嘛？！
恭喜！
你赢了！
这是你的奖励
喔！
谢谢 小姑娘 它看起来就跟你一样
那是隻猴子！
看着我！
我是一隻小笨猴
晚安
来吧 伙计们 我们要出去了！
走吧！
Lenny 宝贝
宝贝 你还好吗？我朝你过来了 Leonard！
我为你而来 Leonard 我为你而来
你...你是谁？
这是你漂亮 闪亮的硬币
噢 对不起 我踢掉了你的发卡
对不起 亲爱的
你们在那边是富士和田中
这就跟高中一样
醉酒 打架 最终回到Lamonsoff 吃鸡蛋
除了醉酒的部分 老妈
噢
噢 你们这些小伙子真是让我想起了好多事情
喔 Dickie 这是你和Lenny吗？
让我看看
是啊 我和Hollywood幼儿园时是最好的朋友
噢 发生什麽事情了？
什麽叫「发生什麽事了？」我们在不同的班级
我们疏远了 对吗？
是啊 他在那种聪明孩子的班级
而我则在别的班级
嘿 这些傢伙是谁？
有人记得他麽？那是谁？
喔 那个小孩怎麽了？
他仍在这裡
为什麽我知道我的孩子将会是那个样子呢？
你有孩子了 Lenny？
是的
是的 所以我说 Lamonsoff女士
噢 一个惊喜 嗯？
是的
现在的人们太过分的想要计划事情了
但是意料之外的孩子得到的爱却一点都
不比计划要生的孩子的少啊
总有一天 Lenny 你甚至不会记得
如果只有三个孩子生活会是怎样的
你觉得我们想要Eric？
他是个意外 妈
他的爸爸和我在房间裡玩爱国者游戏
你知道吗 我准备翻页了
我要翻页了
讲完再说！
Dante警官在我们草地上干活呢
我看见他在试着逮捕蚂蚁
说一说怀孕的事？
好吧 明天再说
好的
好吧 你去睡觉 我会跟我们的宝贝说一说的
嗨 裡面的小傢伙
这是你的爸爸
我只想跟你说很欢迎你来到我们的家庭
我非常爱你 非常的非常的爱你
不管你是个男孩还是女孩
我只要你答应我一件事
当你读小学的时候 学芭蕾
这样我就能看到那个老师了
嘿
我就知道会这样
其实 我不需要什麽芭蕾老师
因为我娶了一个世界上最美丽的女人
你的妈妈
你说这麽甜蜜的话
是因为你想在外面鬼溷吗？
那会是一个夏天不错的开始
好了 浪漫先生
但请让我们快一点开始
我们的明天很重要 好吗？
当然了
保护好你的头
等下 不好意思亲爱的
别动 噢老天 我要来了！
我做到了！打嗝喷嚏放屁三连发 耶！
Lenny成长啦！！
我为我们的宝贝做的！
谢谢观赏 OCR字幕製作：miankong